jotarp's notes: «Para el director, actor y guionista, sin el doblaje no habrían calado ciertas expresiones o coletillas, como algunos de los diálogos de Los Hermanos Marx. Entre ellos, aquel famoso de "la parte contratante de la primera parte será considerada como la parte contratante de la primera parte". "Muchos de los diálogos de los Hermanos Marx los traducía Mihura y a veces era más gracioso que los originales", remarca el también académico de la Lengua. »
------------
Esta me la guardo para cuando me decida a escribir una apología del doblaje.
You can find more of jotarp's bookmarks at
- http://delicious.com/jotarp
---------------------------------
Delivered by Delicious.com
The tastiest bookmarks on the web